亞庇10月16日訊
近期新聞報導昇旗山花園居民不滿路面破損、揚塵及噪音困擾，要求當局採取行動。這反映當局近期改道措施不當，嚴重干擾住宅區居民生活。
此前，當局將部分海運業務由實邦加港口轉移至亞庇港口，重型卡車隨之大量湧入里卡士沿海公路。敦法大道（Jalan Tun Fuad Stephens）大橋因結構受損封閉，重型車輛的通行因而受到限制。
然而，大橋未能恢復正常通行，臨時建的倍力橋又有承重限制，迫使重型卡車改道穿過住宅區，駛入昇旗山路。
連接客家大樓至昇旗山路的道路，是我2021年擔任官委議員期間爭取鋪設，當初純粹方便在地居民日常出行，根本不是為承受重卡貨運而建。
正如報導所言，日夜穿梭不息的重卡早已將路面碾毀，揚塵與噪音更是時刻干擾居民安寧。
我今年8月提出提升里卡士沿海公路的建議（即敦法大道），至今未獲回覆。
顯而易見，正是重型卡車日夜碾壓，直接加速損毀通往昇旗山路及客家大樓的通道。
政府絕不能治標不治本，必須正視基礎設施問題，為沿海公路物流運輸及橋樑建設，拿出切實的整體規劃方案。
沙巴前首席部長
里卡士區前議員
拿督楊德利
宗教不是开玩笑的材料
我强烈谴责拿督诺拉兹里·赛益（Datuk Noorazli Said）日前在巫统大会上的公开发言，将天主教神父和修女作为带有性意味的笑料，并将有关内容与基督教圣经联系起来。
有关言论可能触及宗教敏感课题及3R（种族、王室、宗教）议题，因此必须受到认真审视，尤其是在政治舞台上公开发表，更应该谨慎对待。
我促请马来西亚皇家警察（PDRM）主动展开调查，无需等到公众作出投报，包括全面审视有关发言的完整录音、上下文及其在社交媒体上的传播情况。
如果调查结果显示有关言论具备依据，并可能涉及现行法律所规定的违法元素，我促请有关当局依法采取适当行动；若符合法律规定及检控条件，则应将案件交由检控机关进一步处理。
我也呼吁所有政治领袖停止将宗教、圣经等宗教经典以及宗教人士作为笑料或政治工具。言论自由必须伴随着责任，并尊重马来西亚多元宗教社会的信仰与尊严。
我呼吁所有不分种族与宗教的马来西亚人民，共同拒绝将宗教敏感课题作为政治炒作的手段。我们不能让这类现象在国家政治文化中逐渐被视为正常。
在3R课题上，法律的执行必须保持一致、公平，并且不应因身份或政治背景而有所区别。
宗教不是笑料。
圣经等宗教经典不是性笑话的材料。
宗教人士不是政治炒作的工具。
尊重宗教，维护国家和谐。
谭永福
里卡士N19州议员
2026年9月16日
————-
RELIGION IS NOT A SUBJECT FOR JOKES
I strongly condemn the recent public remarks by Datuk Noorazli Said at the UMNO General Assembly, in which a Catholic priest and a nun were used as material for sexually suggestive jokes and were linked to the Christian Bible.
Such remarks have the potential to touch on religious sensitivities and the 3R issues of Race, Royalty and Religion, and therefore warrant serious scrutiny, particularly as they were made publicly on a political platform.
I urge the Royal Malaysia Police (PDRM) to take the necessary steps to investigate the matter without waiting for members of the public to lodge reports, including examining the full recording, the context of the remarks and their dissemination on social media.
If the investigation establishes a basis and indicates that the remarks may contain elements of an offence under the applicable laws, I urge the relevant authorities to take appropriate action in accordance with due process, including referring the matter for prosecution if the legal requirements for such action are met.
I also call on all political leaders to stop using religion, religious scriptures and religious figures as material for jokes or as political tools. Freedom of speech must come with responsibility and respect for the beliefs and dignity of Malaysia’s multireligious society.
I call on Malaysians, regardless of race or religion, to reject the use of religious sensitivities as a means of political provocation. We must not allow such conduct to become normalised in our political culture.
On matters concerning the 3R, the law must be enforced consistently and fairly, without discrimination or double standards.
Religion is not a subject for jokes.
Religious scriptures are not material for sexual jokes.
Religious figures are not political tools.
Respect religion. Preserve national harmony.
Tham Yun Fook
Sabah state assemblyman For N19 Likas
16 September 2026
———-
AGAMA BUKAN BAHAN JENAKA
Saya mengecam sekeras-kerasnya ucapan terbuka Datuk Noorazli Said yang menjadikan paderi Katolik dan biarawati sebagai bahan jenaka berunsur seksual serta mengaitkannya dengan kitab suci Kristian dalam Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini.
Ucapan sedemikian berpotensi menyentuh sensitiviti agama dan isu 3R (Race, Royalty, Religion) serta wajar dinilai dengan serius, lebih-lebih lagi apabila ia disampaikan secara terbuka di pentas politik.
Saya menggesa PDRM mengambil tindakan untuk menjalankan siasatan tanpa menunggu laporan daripada orang awam, termasuk meneliti rakaman penuh, konteks ucapan dan penyebarannya.
Sekiranya hasil siasatan mendapati terdapat asas serta unsur kesalahan di bawah mana-mana undang-undang yang berkuat kuasa, saya menyeru agar tindakan sewajarnya diambil mengikut proses undang-undang, termasuk merujuk perkara tersebut untuk pendakwaan sekiranya memenuhi keperluan undang-undang.
Saya juga menyeru semua pemimpin politik supaya menghentikan budaya menjadikan agama, kitab suci dan tokoh agama sebagai bahan jenaka atau modal politik. Kebebasan bersuara mesti disertai tanggungjawab serta rasa hormat terhadap kepercayaan rakyat Malaysia yang berbilang agama.
Saya menyeru rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama untuk menolak politik yang mempermainkan sensitiviti agama. Jangan biarkan perbuatan seperti ini dinormalisasikan dalam budaya politik negara.
Dalam isu 3R, penguatkuasaan undang-undang mesti dilaksanakan secara konsisten, adil dan tanpa pilih kasih.
Agama bukan bahan lawak.
Kitab suci bukan bahan jenaka seksual.
Tokoh agama bukan bahan politik.
Hormat agama, pelihara keharmonian negara.
Tham Yun Fook
ADUN N19 Likas
16 September 2026
(亚庇2日讯)路阳州议员黄俊铨表示，随着地缘政治局势紧张导致国际机票及出国旅游成本上涨，沙巴政府应把握这个机会，加强州内旅游市场，同时为本地旅游业者及中小企业创造更多商机。
针对马来西亚旅游总会（MATTA）2026年沙巴MATTA Fair筹委会主席莫哈末阿兹兰呼吁推动国内旅游一事，黄俊铨认为，沙巴州政府尤其是旅游、文化及环境部，应与旅游协会、旅行社及本地旅游业者加强合作，开发更多针对沙巴人的旅游产品。
他说：“这不只是鼓励沙巴人留在州内旅游，更重要的是，我们要利用目前的情况，建立一个更强大的国内旅游市场，让本地企业直接受惠。”
黄俊铨指出，沙巴应进一步扩大本地游客市场，让更多沙巴人成为本地旅游业的核心客源，同时让州内旅游更具价格吸引力、方便及多元化。
“我们自己的人民应该是沙巴重要的旅游客源之一。沙巴人到州内旅游，消费会流向酒店、民宿、餐饮、旅行社、交通、导游以及其他本地商家。
“但我们也必须给他们足够的理由去旅游，不能一直只是推广同样的地点和同样的旅游体验。”
他认为，政府可以协助本地旅游中小企业把各自的产品组合起来，形成完整、方便预订及销售的旅游配套。
“单靠一家民宿可能不足以吸引一个家庭，但如果把民宿结合农场体验、本地美食、户外活动、文化及自然体验，就可以变成更有吸引力的周末或两天一夜旅游配套。
“这就是政府可以发挥更大协调作用的地方，把本地业者连接起来，协助他们开发真正可以通过旅行社及旅游平台销售的产品。”
黄俊铨建议，政府应与MATTA、旅行社、酒店、民宿业者、社区组织及私人企业合作，开发适合普通周末、学校假期及佳节期间的国内旅游配套。
他说，旅游配套也应该针对不同客群，包括家庭、年轻人、乐龄人士，以及希望在周末短暂放松的游客。
“旅游不应该只是长周末或学校假期才进行。普通周末也可以成为一家人放松、短途出游的机会，而且不需要花费太多。”
黄俊铨也认为，沙巴应更加重视家庭及教育旅游，尤其是在现代科技及电子产品普及的情况下，许多父母都希望孩子能够暂时放下手机及电子产品，一家人到户外相处。
“现在的孩子从小就接触很多科技和电子产品，很多父母也希望有更多机会带孩子接触大自然，在户外一起活动，增加一家人相处的时间。
“其实沙巴在这方面有很多条件。我们可以利用现有的历史、农业、森林、河流、动植物、美食、文化及遗产资源，发展教育旅游。”
他说，孩子可以通过参观农场及参与采收活动，了解农业；通过自然活动认识沙巴丰富的动植物；通过传统烹饪及手工艺体验认识本土文化，也可以参观历史及文化遗址，进一步了解沙巴的历史与传承。
“这些不一定需要建设昂贵的大型旅游设施。我们需要的是把现有资源整理、包装成有趣及有教育意义的旅游体验。
“例如一个两天一夜的家庭配套，早上可以安排教育活动，下午进行户外活动，晚上入住民宿。家庭得到有意义的旅游体验，本地业者也可以从同一个旅游配套中获得收入。”
黄俊铨也促请政府鼓励更多私人领域参与旅游产品开发。
他说，工厂可以发展教育参观活动，农场可以推出农业旅游体验，体育组织可以举办体育赛事及训练营，而渔村、文化团体及本地企业则可以提供美食、手工艺及文化体验。
“旅游发展不一定每一次都需要政府建设一个新的大型景点。很多企业及社区本身已经拥有可以发展的旅游资源。
“政府需要做的是协调、协助产品开发、培训、推广，以及建立平台，把这些业者和游客连接起来。”
他说，这也能让更多本地中小企业参与旅游经济。
“一个家庭购买旅游配套后，消费可以同时惠及民宿、餐厅、交通业者、导游、农民、本地生产商及活动经营者。
“这才是我们应该建立的旅游生态。”
黄俊铨认为，沙巴也可以参考中国国内旅游的发展，以及西马各州之间已经相当普遍的州内及跨州短途旅游、亲子旅游及美食之旅。
“中国已经建立了非常庞大的国内旅游市场，国内旅游成为旅游业长期的重要支柱。西马人民也很习惯在州与州之间旅游。
“沙巴也应该培养这样的旅游习惯，让到州内不同地区旅游成为沙巴人的日常选择，而不只是国外旅游变贵时的替代方案。”
他同时呼吁政府推动更多沙巴人较少前往的地区开发旅游产品。
“每个地区都应该看看自己有什么资源，以及如何把这些资源包装成游客真正想体验的产品。
“我们不应该只是推广一个地点，而是要销售一个完整的体验。”
黄俊铨说，州政府可以通过旅游产品开发拨款、培训、市场推广、协调机制及私人领域合作，为本地业者提供支持，同时让实际经营旅游业务的工作交由本地业者及社区负责。
他说，建立更强大的国内旅游市场，可以为本地旅游中小企业提供更稳定的客源，也能提高业者面对外部经济及国际局势变化的韧性。
“国际旅游对沙巴依然非常重要，但国际游客人数会受到全球冲突、经济情况、机票价格、汇率及航班连接等因素影响。相比之下，我们自己的人民是一个更直接、更稳定的市场。
“我们不是要阻止沙巴人出国旅游，大家当然应该拥有选择。但如果我们能够提供价格合理、方便及有吸引力的沙巴旅游体验，相信更多家庭会愿意把部分旅游预算留在沙巴。
“这样消费就会留在沙巴，直接支持我们的本地中小企业及社区。现在国际旅游成本上涨，正是政府进一步强化国内旅游市场的机会，让本地旅游业者拥有更好的产品、更大的市场及更多发展机会。”
亚庇26日讯）自由民主党党主席拿督陈树平表示，马来西亚当前正处于重要的政治转折点，国家未来最需要的是政治稳定、中庸路线及务实施政，而不是不断陷入政治对立与极端化。
他今日在自由民主党里卡士、亚庇亚庇、及路阳三区部联合常年代表大会上发表政策演说时指出，现阶段最重要的问题，并非是否认同首相拿督斯里安华依布拉欣的每一项决定，而是谁能够继续团结全国不同政治力量，维持国家稳定，提升国际社会对马来西亚的信心，并持续吸引外来投资。
他说，马来西亚一直以来最大的优势，在于坚持中庸、开放及包容的发展路线，这也是国际投资者持续选择马来西亚的重要原因。
陈树平认为，任何政府都必须接受监督与批评，但若施政取得成果，也应给予客观肯定，政治立场不应凌驾于事实之上。
谈到全国政治格局时，他表示，随着东马政治影响力不断提升，如今没有沙巴与砂拉越支持，任何联邦政府都难以组成，这使沙巴首次真正拥有影响国家政治方向的重要谈判筹码。
他说，沙巴未来应善用这项政治优势，不只是争取职位，而是积极争取更多发展资源、更完善基础建设、更高自治权及更大的联邦话语权。
陈树平指出，近年来越来越多沙巴人民开始支持本土政党，希望由真正了解沙巴、长期扎根沙巴的领袖代表人民发声。
他认为，如果目前政治趋势持续发展，沙巴人民联盟（GRS）应认真考虑在来届州选举中以自身实力独立竞选，直接争取人民授权。
他说，GRS独立上阵并不代表拒绝与联邦合作，而是在获得人民更坚定授权后，能够于选后拥有更强的谈判能力，为沙巴争取最大利益。
另一方面，陈树平表示，自民党也必须积极规划未来发展方向，特别是在沙巴西海岸持续强化组织及人才培育。
他说，自民党拥有专业人士、企业家及经验丰富的基层领袖，真正需要思考的并非有没有人才，而是是否已准备好迎接更大的政治挑战。
他指出，亚庇国会议席是沙巴首府，也是行政、商业及经济发展的核心，应成为自民党未来重点经营的战略选区。
他说，积极争取亚庇国席，并非制造联盟内部矛盾，而是展现自民党愿意承担更大责任，为人民提供更好选择的决心。
“未来由联盟协商或整体选举策略决定，是另一个层面的课题，但政党必须提前做好准备，因为机会永远属于已经准备好的人。”
陈树平强调，马来西亚需要中庸政治，沙巴需要更强大的本土代表力量，而自民党亦必须未雨绸缪，为未来的发展做好全面准备。
图：自由民主党里卡士，亚庇亚庇，路阳区部联合大会出席者大合照。
Charlotte Dance Studio 圓滿完成 2026 年 CSTD COMDANCE 古典芭蕾考試
Charlotte Dance Studio（夏洛特舞蹈學院）欣然宣布，2026 年 CSTD COMDANCE 古典芭蕾考試已於 2026 年 6 月 20 日至 23 日，一連四天在 Metro Town 校區圓滿舉行。
今年共有 109 位學生 參與考試，從初級到高級級別，每位學生都以認真的態度、自信的表現及扎實的舞蹈技巧，展現了長時間努力學習的成果，也為自己的舞蹈旅程留下珍貴的一頁。
The Commonwealth Society of Teachers of Dancing，簡稱 CSTD Comdance是國際知名的舞蹈考試機構，以嚴謹的考核制度及完善的教學大綱享譽全球。透過國際認證考試，學生除了提升舞蹈技巧、藝術修養及舞台自信，更能獲得國際認可的舞蹈資格，為未來舞蹈發展奠定穩固基礎。
今年，Charlotte Dance Studio 十分榮幸邀請到 Ms. Mabel Cheung 擔任考官。Ms. Mabel 擁有豐富的國際教學與考試經驗，並以專業、細心及充滿鼓勵的評核方式，讓每位學生都能在輕鬆而充滿信心的氛圍下完成考試，也為師生們留下深刻而美好的回憶。
Charlotte Dance Studio 校長Charlotte 老師 表示：
「能夠邀請 Ms. Mabel Cheung 擔任今年的考官，是我們莫大的榮幸。她專業且充滿鼓勵的評核方式，不僅肯定了學生們的努力，也激勵他們勇敢展現自己。我們相信，每一次考試都不只是追求成績，更是培養紀律、毅力與自信的重要歷程。期待孩子們未來持續成長，在舞蹈道路上不斷突破自己。」
Charlotte Dance Studio 衷心祝賀所有順利完成考試的學生，也誠摯感謝一路以來支持孩子們的家長、教師團隊及所有支持者。
未來，我們將持續秉持 「啟發、培育、成就每一位孩子心中的舞者夢想」 的教育理念，陪伴更多孩子在舞蹈中成長，發掘潛能，綻放自信。
自由民主党党主席拿督陈树平勉励路阳社区发展领袖单位，持续为民服务，成为政府与基层人民之间的重要桥梁。
陈树平是于今日联同该党副主席王俊仲，妇女组主任兼里卡士社区发展领袖黄群英，宣传主任万伟缙等人，亲自到访路阳社区发展领袖办事处，与路阳社区发展领袖陈学祥及其团队进行工作交流，并就路阳社区面对的民生问题展开讨论。
双方在会谈中，深入探讨路阳居民福利问题，也探讨了如何更有效地处理当地居民经常面对的问题，包括社区路灯损坏、街道照明不足，以及道路坑洞等基础设施问题，以提升居民生活品质及社区安全。
陈树平叮嘱作为政府代表单位，社区发展领袖办事处将成为政府的耳目，协助政府向人民传达正确资讯，有效解说政府的各项计划与政策成果，为沙巴及未来世代的发展努力，并负责任地执行任务，充当人民政府之间的桥梁，确保政府政策与发展措施真正惠及沙巴人民。
陈树平表示，自由民主党作为目前州政府内唯一的纯华裔本土政党，将继续善用其在政府体系中的角色与平台，全力服务人民，尤其是华裔选民，并积极协助解决亚庇国会区内的路阳及里卡士的民生课题。
他也呼吁路阳居民，若在社区内遇到任何民生问题，包括路灯故障、道路损坏或其他公共设施问题，欢迎随时联络路阳社区发展领袖办事处电话088-276612，或者电邮 uppm21luyang@gmail.com以便团队能够尽快跟进及协助处理。
（亚庇1日讯）沙巴亚庇华人歌友会将于5月9日举办一场会员歌唱选拔赛，即日起开始接受报名至5月4日截止。
由沙巴亚庇华人歌友会主办的沙巴歌友联合会《第十届全州歌唱观摩总决赛》亚庇区选拔赛，将于2026年 5 月 9日(星期六)，傍晚6时，在该会位于INANAM CAPITAL的会所举行，该会委任了梁玉桃为筹委会主席，目前开始进行筹备工作。
梁玉桃指出，这项选拔赛只限沙巴亚庇华人歌友会的会员参加，歌赛的宗旨除了是要提升歌唱水平，促进会员交流之外，主要目的是要选出每组两位歌手，以代表亚庇区参加将于9月25日至27日，在斗湖举行的沙巴歌友联合会《第十届全州歌唱观摩总决赛》。